Welcome ! Édition 2018

FESTIVAL LETTRES DU MONDE
15e édition – du 16 au 25 novembre 2018
WELCOME !
Programmation en cours

Par les échanges, le dialogue et le partage, cette 15e édition de Lettres du monde réunira une quizaine d’invités – auteurs étrangers et français, traducteurs, éditeurs – pour un programme de rendez-vous littéraires dans vingt-cinq villes de la région Nouvelle-Aquitaine. En partenariat avec les professionnels du livre et de la lecture publique que sont les bibliothèques, les médiathèques et les librairies, mais aussi avec les établissements scolaires et universitaires, Lettres du monde participe au maillage territorial dans le cadre du développement d’une politique d’animation littéraire dédiée à la diffusion et la promotion des littératures étrangères. 

« Toute personne a le droit de circuler librement
et de choisir sa résidence à l’intérieur d’un Etat.
Toute personne a le droit de quitter tout pays,
y compris le sien, et de revenir dans son pays.
Devant la persécution, toute personne a le droit
de chercher asile et de bénéficier de l’asile
en d’autres pays. »
Articles 13 et 14 (extraits) tirés de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, adoptée le 10 décembre 1948 par l’assemblée générale des Nations Unies

« En français, c’est un bien joli mot, bienvenue. En anglais, il s’envole, prend des allures de liberté, d’universalité, de fraternité. Welcome ! ce mot magique, court la planète et peut se faire comprendre par tous. De ceux qui viennent de loin et se risquent sur les chemins de l’exil. De ceux qui sont ici, en France, en Europe, tout près de nous.
Cette 15e édition de Lettres du monde convie des écrivains qui se font l’écho du monde en marche, tel qu’il trébuche parfois, tel qu’il se relève aussi, et avance, encore et encore.
Récits ou fictions, leurs œuvres nous invitent à tenter l’aventure de l’altérité, à imaginer d’autres existences, à cultiver notre goût des autres.
Comprendre le monde, le faire nôtre, le partager, le réinventer, c’est le pari de Lettres du monde. Bienvenue à toutes et tous ! »

“In French, it’s a very pretty word, « bienvenue ». In English, it takes flight, adorns itself with freedom, universality, fraternity. Welcome! this magic word travels the world and can be understood by all. From those who come from far away and risk it all on the path of exile. To those who are here, in France, in Europe, very close to us.
This 15th edition of « Lettres du monde » invites writers who mirror a world on the move : how it stumbles sometimes, and how it also rises and advances, again and again.
Stories or fictions, their works invite us to dare the adventure of otherness, to imagine different lives, to cultivate our taste for others.
To understand the world, to make it ours, to share it, to reinvent it, it is the motto of « Lettres du monde ». Welcome everybody!”

“En Francés, « bienvenue » es una palabra muy bonita. En Inglés, se va volando, se ve como libertad, universalidad, fraternidad. Welcome ! esta palabra mágica, correteando por el planeta y todo el mundo la entiende. Tanto los que vienen de lejos y se arriesgan en los caminos del exilio como los que están aquí, en Francia, en Europa, muy cerca de nosotros.
Este 15a edición del festival “Lettres du monde” invita a escritores que se hacen eco del avance del mundo, tal como se tropieza a veces, tal como se recupere también, pero que sigue y sigue avanzando.
Relatos o ficciones, sus obras nos invitan a intentar la aventura de la otredad, a imaginarnos otras existencias, a cultivar nuestro gusto por los demás. Comprender el mundo, hacerlo nuestro, compartirlo, reinventarlo, es la apuesta de « Lettres du monde ». Bienvenidos a todas y todos !”

Cécile Quintin, directrice
Martine Laval, programmatrice littéraire
Mégane Peinturaud, chargée de communication

Publicités