IRAK Sinan Antoon est né à Bagdad en 1967. Poète, traducteur et romancier, il a publié trois romans qui l’ont propulsé au premier rang des écrivains irakiens de sa génération. Sa traduction anglaise de Mahmoud Darwich lui a valu en 2012 le prix de l’American Literary Translators Association. Avec grâce et lyrisme, ses romans jouent … Lire la suite de Sinan ANTOON

Yémen Ali al-Muqri est originaire de Sanaa au Yémen. Accusé de trahison par le pouvoir rebelle et menacé depuis de nombreuses années par des groupes fondamentalistes en raison de ses écrits, il a trouvé refuge en France en octobre 2015 où il bénéficie d’un statut de réfugié politique. Écrivain engagé et collaborateur de journaux progressistes, … Lire la suite de Ali AL-MUQRI

ARGENTINE Elsa Osorio est née à Buenos Aires en 1952 où elle réside après avoir vécu à Paris et à Madrid. Elle est romancière, nouvelliste et scénariste pour le cinéma et la télévision. Lauréate de plusieurs prix, dont le Prix National de Littérature pour Ritos Privados, le Prix Amnesty International pour Luz ou le temps … Lire la suite de ELSA OSORIO

FRANCE Fille de républicains espagnols, Isabelle Alonso est devenue française à l’âge de huit ans par naturalisation. Comédienne, romancière, chroniqueuse et militante féministe, elle se dit elle-même « gonflée à bloc ». Avec un bel aplomb, entre rage et humour, elle se fait l’écho du monde tel qu’il tourne si mal. Elle a publié une … Lire la suite de Isabelle ALONSO

ITALIE Carlo Lucarelli est né à Parme en 1960. Chroniqueur, scénariste de BD et dramaturge, il anime une émission de télévision sur des affaires criminelles non résolues. Carlo Lucarelli, auteur de nombreux romans, polars et thrillers (publiés à la Série Noire dès 1996), dissèque désormais l’Histoire coloniale de l’Italie en Érythrée et en dénonce les désastres. … Lire la suite de Carlo LUCARELLI

ESPAGNE Kirmen Uribe, né en 1970 au Pays Basque espagnol, est auteur de recueils de poésie, de chansons, de nouvelles, d’essais, de bandes dessinées et de pièces de théâtre. Ecrivain engagé, il a obtenu le Prix national de la critique en Espagne. Défenseur de la culture et de la langue basques, il porte une conscience … Lire la suite de Kirmen Uribe

SYRIE Khaled Khalifa est né à Alep, en Syrie, en 1964. Après des études de droit, il se consacre à l’écriture. Scénariste réputé de films et de séries télévisées et fondateur de la revue culturelle Aleph, l’écrivain refuse de quitter sa terre, refuse l’exil même si la guerre en a fait « un pays fantôme … Lire la suite de Khaled KHALIFA

ÉTATS-UNIS Luke Mogelson est né en 1982 à Saint-Louis, Missouri, il est grand reporter de guerre et vit aujourd’hui à Paris. Entre 2011 et 2014, il était basé en Afghanistan pour le New York Times Magazine. Il a aussi couvert la guerre en Syrie et l’épidémie Ebola en Afrique de l’est pour le New Yorker. … Lire la suite de Luke MOGELSON

TURQUIE Burhan Sönmez, né en Anatolie en 1965, est d’origine kurde. Avocat à Istanbul, spécialisé dans les questions des droits de l’homme, il fut grièvement blessé par la police en 1996. Réfugié un temps en Grande-Bretagne, il est revenu vivre en Turquie. Lauréat du prestigieux prix Sedat Simavi et récemment du Prix des droits de … Lire la suite de Burhan SÖNMEZ

ÉTATS-UNIS Brian Van Reet, né à Houston (Texas), est un vétéran de la guerre en Irak. À la suite du 11 septembre, il a vingt ans et abandonne ses études pour rejoindre les rangs de l’armée armée américaine en tant que membre d’équipage d’un tank. Il a obtenu le rang de sergent et a été … Lire la suite de Brian VAN REET