COLOMBIE  Alberto Salcedo Ramos est considéré comme l’un des plus grands chroniqueurs d’Amérique latine. Il a remporté le prestigieux prix Simon Bolivar à cinq reprises et fut couronné du prix international du journalisme du roi d’Espagne. Son premier ouvrage publié en France raconte l’histoire de Kid Pampelé, délinquant, trafiquant de drogues mais aussi légende de … Lire la suite de Alberto Salcedo Ramos

PAYS-BAS  Poète et romancière, Anna Enquist est néerlandaise. Musicienne, pianiste concertiste, elle est aussi psychothérapeute, spécialité qu’elle a longtemps exercée en milieu hospitalier. Elle consacre aujourd’hui sa vie à l’écriture. Son œuvre est traduite dans de nombreux pays. Le programme de rencontres d’Anna Enquist pour le festival Lettres du monde – Libres !  Vendredi 25 … Lire la suite de Anna Enquist

FRANCE Né à Tunis en 1947, Hubert Haddad a suivi l’exil de ses parents, à Belleville, Ménilmontant puis dans les banlieues populaires. Il a connu les aléas de l’immigration entre un père marchand forain et une mère d’origine algérienne. Grand Prix SGDL de littérature pour l’ensemble de l’œuvre, Hubert Haddad est poète, romancier, nouvelliste, essayiste, … Lire la suite de Hubert Haddad

Les traducteurs invités du Festival Lettres du monde 2016  Cyril GAY, traducteur d’Alberto Salcedo Ramos (espagnol) et de Jake Adelstein (USA), René SOLIS, traducteur d’Horacio Castellanos Moya (espagnol), Isabelle REINHAREZ, traductrice de Ron Rash (USA), François-Michel DURAZZO. Cyril Gay est éditeur freelance et traducteur. Diplômé en lettres modernes et en Réalisation documentaire. Il a traduit … Lire la suite de Traducteurs

FRANCE (ÎLE MAURICE) Nathacha Appanah est née à l’île Maurice en 1973 et vit en France depuis 1998. Elle est journaliste, romancière et écrit en français. Entre sensibilité et réalité et dans une langue tout en rythme, son œuvre littéraire raconte les tiraillements entre le passé, la lourdeur des traditions, et l’aujourd’hui. Entre désir de … Lire la suite de Nathacha Appanah

FRANCE  Né en 1959 à Marseille, Christian Garcin est l’auteur d‘une œuvre abondante où se côtoient – se mêlent peut-être – tous les genres littéraires : romans, nouvelles, essais, carnets de voyage, jeunesse, poésie, traductions… Il nourrit ses ouvrages de ses nombreux voyages de par le monde, tout en interrogeant de façon ludique l’écriture, la … Lire la suite de Christian Garcin

FRANCE Née en 1963, Claudine Desmarteau est illustratrice et auteure jeunesse. Après des études à l’École Supérieure des Arts Appliqués Duperré, elle devient directrice artistique pour diverses agences de publicité. Elle dessine pour la presse (Le Nouvel Observateur, Télérama, Les Inrockuptibles … ) puis publie des livres, des romans et des albums, impertinents, drôles et … Lire la suite de Claudine Desmarteau

SALVADOR Né en 1957 au Honduras, Horacio Castellanos Moya a été élevé au Salvador et a vécu à partir de 1979 dans différentes villes d’Amérique et d’Europe. Il a été journaliste à Mexico, a enseigné à Pittsburg et à Tokyo. Il est l’auteur d’une dizaine de romans qui chamboulent les idées reçues sur l’Amérique latine … Lire la suite de Horacio Castellanos Moya

Pourquoi lire et relire aujourd’hui Jack London ? Ouvrier, pilleur d’huîtres, chasseur de phoques, correspondant de guerre, photographe, chroniqueur, infatigable militant socialiste, homme de convictions, bourreau de travail, bourlingueur et écrivain… Jack London mérite réparation : traductions édulcorées, textes coupés sinon travestis, il temps de redécouvrir ce formidable auteur qui brûla sa vie, assoiffé de liberté. Le … Lire la suite de Hommage à Jack London

ÉTATS UNIS D’AMERIQUE Jake Adelstein est le premier étranger à avoir intégré, en 1993 (il avait 24 ans), la rédaction du plus grand quotidien japonais, le Yomiuri Shinbun. Pendant plus de dix ans, ce journaliste américain couvre le trafic d’êtres humains et la corruption. À la suite de son enquête sur les yakuzas, sa famille … Lire la suite de Jake Adelstein

BELGIQUE Née en Belgique en 1953, Lieve Joris vit aux Pays-Bas. À 19 ans, elle quitte son petit village et part à la découverte du vaste monde, Moyen-Orient, Europe, Afrique, Asie… Dans la foulée de Ryszard Kapuscinski et de V.S. Naipaul, cette étonnante voyageuse n’a de cesse de tendre son oreille et d’offrir sa plume … Lire la suite de Lieve Joris

FRANCE (IRAN)  Négar Djavadi naît en Iran en 1969 dans une famille d’intellectuels opposants aux régimes du Shah puis de Khomeiny. Elle arrive en France à l’âge de onze ans, après avoir traversé les montagnes du Kurdistan à cheval avec sa mère et sa sœur. Diplômée d’une école de cinéma de Bruxelles, elle travaille quelques … Lire la suite de Négar Djavadi

ÉTATS UNIS D’AMÉRIQUE Né en Caroline du Sud en 1953, Ron Rash est titulaire de la Chaire John Parris d’Appalachian Studies à la Western Carolina University. Poète, nouvelliste et romancier, il a reçu de nombreux prix littéraires aux USA comme en France. Mêlant la grande Histoire aux destins fracassés des plus démunis, ses romans auscultent … Lire la suite de Ron Rash

ITALIE Né en 1970, Sandro Bonvissuto vit à Rome. Après des études de philosophie, il travaille aujourd’hui comme serveur dans un restaurant. Son premier livre, Dedans, a été publié en 2015 par Enaudi, grande maison d’édition italienne. Ce récit à rebours, de la prison à l’enfance, conjugue la réalité la plus brute à une écriture … Lire la suite de Sandro Bonvissuto

ÉTATS UNIS D’AMÉRIQUE Tom Cooper est né en Floride et vit à la Nouvelle Orléans. Ses nouvelles ont été publiées dans de grands magazines américains. À l’occasion des 20 ans de la collection Terres d’Amérique dirigée par Francis Geffard (éd Albin-Michel), est publié son premier roman Les Maraudeurs. Dans une petite ville de Louisiane fracassée … Lire la suite de Tom Cooper

ALLEMAGNE  Né en 1951 à Berlin, Wolfgang Büscher est grand reporter pour Die Zeit. Ses reportages et récits de voyage ont été récompensés par de nombreux prix internationaux. À la rigueur journalistique, il ajoute l’effort physique : la marche. C’est à pieds, un pas après l’autre, qu’il appréhende le monde, sa géographie, son histoire. Il fait … Lire la suite de Wolfgang Büscher