Festival Lettres du monde

logo lettres du monde

Depuis 2003, l’association Lettres du monde œuvre à la promotion et à la diffusion des littératures étrangères, à travers plusieurs manifestations culturelles, en Nouvelle-Aquitaine.

En novembre, le festival Lettres du monde réunit chaque année quinze à vingt écrivains du monde entier, illustrateurs, traducteurs, éditeurs autour d’un titre, fil rouge de la programmation. Pendant dix jours, les auteurs invités se déplacent sur le territoire de la région Nouvelle-Aquitaine pour un programme de soixante-dix rendez-vous littéraires avec le public. Ces rencontres sont organisées en partenariat avec les professionnels du livre et de la lecture publique que sont les bibliothèques, médiathèques et librairies indépendantes, mais aussi avec les établissements scolaires et universitaires. Avec cette programmation, Lettres du monde participe au développement d’une politique d’animation littéraire dédiée à la diffusion et à la promotion des littératures étrangères. L’objectif de cette manifestation est de faire découvrir au public des écrivains d’ici et d’ailleurs, des textes singuliers.

-> La 16e édition de Lettres du monde, festival des littératures du monde, aura lieu du 15 au 24 novembre 2019

Les invités des éditions précédentes :

Festival Lettres du monde – Welcome ! 16-25 novembre 2018
Ali AL-MUQRI (Yémen), Isabelle ALONSO (France), Sinan ANTOON (Irak), Edmond BAUDOIN (France), Estelle-Sarah BULLE (France), Javier CERCAS (Espagne), Aslı ERDOĞAN (Turquie), Khaled KHALIFA (Syrie), Dany LAFERRIERE (Haïti), Carlo LUCARELLI (Italie), Lisa MANDEL (France), Luke MOGELSON (États-Unis), Elsa OSORIO (Argentine), Serge PORTELLI (France), Miguel A. SEMÁN (Argentine), Burhan SÖNMEZ (Turquie), Lyonel TROUILLOT (Haïti), Kirmen URIBE (Espagne), Brian VAN REET (États-Unis). Et les traducteurs Michel Lederer (anglais et américain), François Gaudry (espagnol), Miren Edurne Alegria Aierdi (basque).

Festival Lettres du monde – Rêve général ! 14-26 novembre 2017
Patrick BOUCHERON (France), Antoine CHOPLIN (France), Paolo COGNETTI (Italie), Kamel DAOUD (Algérie), Emmanuel DONGALA (Congo), Marcello FOIS (Italie), Elitza GUEORGUIEVA (Bulgarie), Jean HEGLAND (États-Unis), Chrìstos IKONÒMOU (Grèce), Dror MISHANI (Israël), Hommage à Mario RIGONI STERN (Italie), Sara ROSENBERG (Argentine), Pinar SELEK (Turquie), Abdellah TAÏA (Maroc), José Luis ZÁRATE (Mexique), Fawzia ZOUARI (Tunisie).

Festival Lettres du monde – Libres ! 17-27 novembre 2016
Jake ADELSTEIN (États-Unis), Nathacha APPANAH (île Maurice), Sandro BONVISSUTO (Italie), Wolfgang BÜSCHER (Allemagne), Horacio CASTELLANOS MOYA (Salvador), Tom COOPER (États-Unis), Claudine DESMARTEAU (France), Négar DJAVADI (France), Anna ENQUIST (Pays-Bas), Christian GARCIN (France), Hubert HADDAD (France), Lieve JORIS (Belgique), Hommage à Jack LONDON (États-Unis), Ron RASH (États-Unis), Alberto SALCEDO RAMOS (Colombie). Et les traducteurs François-Michel Durazzo (langues romanes), Cyril Gay (espagnol, anglais et américain), Isabelle Reinharez (anglais et américain), René Solis (espagnol).

Festival Lettres du monde – Hautes Tensions, 20-29 novembre 2015
Ali BADER (Irak), Fred BERNARD (France), Mathias ENARD (France), Jérôme FERRARI (France), Hommage à Nikos KAZANTZAKI (Grèce), Phil KLAY (États-Unis), Vladimir LORTCHENKOV (Moldavie), Dov LYNCH (Irlande), Hommage à François MASPERO (France), Ricardo MENÉNDEZ SALMÓN (Espagne), Saïdeh PAKRAVAN (Iran), Pinar SELEK (Turquie), David VANN (États-Unis). Et les traducteurs René Bouchet (grec), Laurence Kiefé (anglais et américain), Jean-Marie Saint-Lu (espagnol), Emmanuel Varlet (arabe).

Festival Lettres du monde – D’amour et de guerre, 28 novembre-7 décembre 2014
Joseph BOYDEN (Canada), Velibor ČOLIĆ (BOSNIE), Patrick DEVILLE (France), Tabish KHAIR (Inde), Andréï KOURKOV (Ukraine), Iain LEVISON (États-Unis), Pétros MÁRKARIS (Grèce), Jean-Pierre MARTIN (France), François PLACE (France), Dominique SIGAUD (France), Jon Kalman STEFÁNSSON (Islande). Et les traducteurs Christophe Mileschi (italien), Michel Volkovitch (grec), Michel Lederer (anglais et américain), Eric Boury (islandais). 

Publicités