France

Né en 1962, Claro est l’auteur d’une vingtaine de fictions – dont Crash-test (Actes Sud, 2015), Tous les diamants du ciel (Actes Sud, 2012) – ainsi que de deux recueils d’essais, Cannibale lecteur (Inculte, 2014) et Le Clavier cannibale (Inculte, 2010). Également traducteur de l’américain (une centaine d’ouvrages traduits : Vollmann, Gass, Joyce Carol Oates, Lucy Ellmann…), Claro tient un blog littéraire, “Le Clavier cannibale”..

À propos de La maison indigène
Ce livre est, à sa façon, une visite : non seulement de la maison que fit bâtir, en 1930, l’architecte Léon Claro, grand-père de l’auteur, pour rendre hommage au style néomauresque lors du centenaire de l’Algérie française, mais également de tout un passé – intime, historique, littéraire, politique – auquel l’écrivain avait toujours refusé de s’intéresser. Reconnaissant enfin, dans cette maison indigène, une vraie “boîte noire” dont il importe d’extraire la mémoire, Claro apprend qu’elle a été visitée en 1933 par un jeune homme de vingt ans, Albert Camus, lequel en ressortit littéralement ébloui et écrivit alors un de ses tout premiers textes : “La Maison mauresque”, véritable acte de naissance littéraire du futur prix Nobel. Mais la “Villa Claro” – ainsi qu’on l’appelait parfois – a également accueilli un autre créateur : Le Corbusier, que Léon Claro convia à Alger en 1931 et qui, à cette occasion, s’égara dans la Casbah, allant jusqu’à s’aventurer dans une autre maison, “close” celle-là, où l’attendait le secret de son esthétique à venir.
À LIRE:
La maison indigène, Actes Sud, 2020
Susbstsance, Actes Sud, 2019
blanc
Où rencontrer CLARO ?
JEUDI 12 NOVEMBRE
> BORDEAUX / La MÉCA, Salon Région, 9h30-17h : Les langues peu traduites et les langues régionales : comment traduire et quelle place dans l’édition française ? (Sur inscription)
> BORDEAUX / Librairie La Zone du Dehors, 18h30 : Écrire et traduire, même passion, rencontre animée par Léo Noël, libraire.
VENDREDI 13 NOVEMBRE
> BAYONNE / Librairie Hirigoyen, 18h30 : Traduire c’est écrire, animée par Marie Hirigoyen, libraire.
SAMEDI 14 NOVEMBRE
> MONT-DE-MARSAN / Librairie Caractères, 19h : Une vie d’écriture, rencontre animée par Aurore Tourny, libraire, avec la participation de Marie Chabin, traductrice de l’américain.