LETTRES DU MONDE
HAUTES TENSIONS
festival des littératures du monde
20-29 novembre 2015
HAUTES TENSIONS : le bonheur de la lecture en partage
De Hautes Tensions, il fut bien question lors de cette 12è édition du festival Lettres du Monde qui s’est déroulé du 20 au 29 novembre 2015 dans les villes d’Anglet, Artigues-près-Bordeaux, Bassens, Bègles, Bordeaux, Cestas, Eysines, Le Haillan, Lège-Cap Ferret, Mérignac, Périgueux & Creysse /Etranges lectures, Saint-Médard-en-Jalles, Soulac, Taillan-Médoc. Partenaires du festival, les villes de Dax, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Talence et Gradignan n’ont pu recevoir les deux écrivains prévus, l’un pour raison de santé et l’autre pour raison familiale.
Entretiens, lectures vo-vf, dialogues croisés : la littérature dans toute sa diversité et sa richesse s’est offerte invitant chacun à la découverte d’une écriture, d’un univers artistique.
Venus de Moldavie ou des USA, d’Irlande ou de Grèce, d’Iran ou du Québec, d’Italie ou d’Espagne, de Belgique ou de Turquie, de France ou d’Irak, les écrivains accueillis – oiseaux migrateurs des temps modernes – ont fait entendre une parole vive et authentique. Au cœur des échanges : le plaisir de voyager parmi plusieurs cultures, le plaisir de se laisser porter par différentes langues, qu’elles soient maternelles ou d’adoption.
Les rencontres en librairies, médiathèques, lycées et universités, toutes placées sous le signe de la convivialité et du partage, ont fait éclore des conversations riches entre tous les invités qu’ils soient écrivains, traducteurs, éditeurs, lecteurs jeunes ou adultes.
Entre émotions et rires, gravités et bonheurs, il a été donné à tous de vivre des moments d’une merveilleuse intensité, nous offrant le monde à portée de main.
Les écrivains invités : Ali BADER / Irak, Fred BERNARD (auteur-illustrateur jeunesse), Mathias ENARD, Jérôme FERRARI / France, Marcello FOIS / Italie (annulation), Phil KLAY / Etats-Unis, Vladimir LORTCHENKOV / Moldavie, Dov LYNCH / Irlande, Ricardo MENENDEZ SALMON / Espagne, Saïdeh PAKRAVAN / Iran, Pinar SELEK / Turquie, David VANN / Etats-Unis, avec les traducteurs Emmanuel VARLET, Jean-Marie SAINT-LU, Laurence KIEFE, René BOUCHET et un focus sur quatre maisons d’édition Anacharsis, Cambourakis, Gallmeister, Mirobole pour un programme d’une cinquantaine de rencontres soit 2500 personnes présentes à cette édition Hautes Tensions.
Rendez-vous en novembre 2016 pour de nouvelles découvertes !
Cécile Quintin & Martine Laval
Revue de presse :
