FRANCE

Jean-Marie SAINT-LU / Agrégé d’espagnol et retraité de l’éducation nationale, Jean-Marie Saint-Lu a enseigné la littérature latino-américaine aux universités de Paris X-Nanterre et Toulouse II-Le Mirail. Ancien maître de conférences et actuellement traducteur, il a réalisé en trente-deux ans de carrière plus d’une centaine de traductions, essentiellement de romanciers espagnols dont Juan Marsé, Javier Marías, Antonio Muñoz Molina, Isaac Rosa ou Ricardo Menéndez Salmón et latino-américains comme Alfredo Bryce Echenique, Eduardo Berti, Antonio Caballero, etc. Il a également collaboré avec Jean-Pierre Clément pour la monumentale Histoire des Indes de Bartolomé de las Casas et pour les Œuvres complètes de Christophe Colomb.

De l’argent pour les fantômes Edgardo Cozarinsky traduit de l’espagnol (Argentine) par Jean-Marie Saint-Lu Paru le 7 mai 2014 15,90 € Editions Grasset 9782246806417

L’amygdalite de Tarzan Alfred Bryce Echenique traduit de l’espagnol (Pérou) par Jean-Marie Saint-Lu Paru le 19 février 2015 10,00 € Editions Métailié 9791022603447

La découverte de l’Amérique : écrits complets : 1492-1505 Christophe Colomb traduit par Soledad Estorach et Michel Lequenne, avec des textes complémentaires traduits par Jean-Pierre Clément et Jean-Marie Saint-Lu introduction historique de Michel Lequenne Paru le 5 février 2015 18,00 € Editions La Découverte 9782707183422

La vérité sur l’affaire Savolta Eduardo Mendoza traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu préface de Gérard de Cortanze Paru le 1er mars 2012 7,60 € Editions Points 9782757828151

Le pays imaginé Eduardo Berti roman traduit de l’espagnol (Argentine) par Jean-Marie Saint-Lu Paru le 2 mai 2013 20,00 € Editions Actes Sud 9782330019525

Restos humanos Jordi Soler traduit de l’espagnol (Mexique) par Jean-Marie Saint-Lu Paru le 5 mars 2015 17,50 € Editions Belfond 9782714457240

Débacle Paru le 01/04/2015 21,00 € Editions J. Chambon 9782330048846