Invités

Les invités de la 12e édition :
Ali BADER (Irak), Fred BERNARD (Jeunesse), René BOUCHET, traducteur du grec, Mathias ENARD & Jérôme FERRARI (France), Laurence KIEFÉ, traductrice de l’anglais et de l’américain, Phil KLAY(USA), Vladimir LORTCHENKOV (Moldavie), Dov LYNCH (Irlande), Ricardo MENENDEZ SALMON(Espagne), Saïdeh PAKRAVAN (Iran), Jean-Marie SAINT-LU, traducteur de l’espagnol, Pinar SELEK(Turquie), David VANN (USA), Emmanuel VARLET, traducteur de l’arabe.

Ali Bader

IRAK  Ali BADER / Né à Bagdad, il vit aujourd’hui à Bruxelles. Chroniqueur de la petite histoire irakienne, il a publié onze  romans depuis le début des années 2000, parvenant à s’imposer comme l’une des voix les plus originales de sa génération. Papa Sartre, traduit de l’arabe (Irak) par May A. Mahmoud, qui a été couronné par … Lire la suite de Ali Bader

Saïdeh Pakravan

IRAN Saïdeh PAKRAVAN / Née en Iran dans une famille de langue française, Saïdeh Pakravan est une écrivaine franco-américaine de fiction et poète. En 1979, après la  révolution iranienne, elle s’installe à Paris. Lauréate de prix littéraires dont le prix Fitzgerald, elle est essayiste (en anglais) et critique de film et vit désormais entre les … Lire la suite de Saïdeh Pakravan

Fred Bernard

FRANCE Fred BERNARD / Auteur-illustrateur jeunesse Né en Bourgogne en 1969, Fred Bernard est auteur et illustrateur jeunesse et  BD. Il a écrit de nombreux albums jeunesse illustrés par François Roca, tels que Jésus Betz, L’Homme Bonzaï, L’Indien de la Tour Eiffel, Rose et l’automate de l’Opéra, aux éditions Albin-Michel. En 2001, de retour d’un … Lire la suite de Fred Bernard

Mathias Enard

FRANCE Mathias ENARD / Né en 1972, il a étudié le persan et l’arabe et fait de longs séjours au Moyen-Orient. Il vit à Barcelone. Il est l’auteur de  plusieurs romans chez Actes Sud, dont La perfection du tir, Remonter l’Orénoque, Zone (2008, prix Décembre, prix du Livre Inter), Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants … Lire la suite de Mathias Enard

Jérôme Ferrari

FRANCE Jérôme FERRARI / Né à Paris en 1968, Jérôme Ferrari, après avoir enseigné en Algérie puis en Corse, vit actuellement à Paris. Il a reçu en 2012 le prix Goncourt pour Le sermon sur la chute de Rome. Il a traduit du corse les  ouvrages de Marcu Biancarelli. Son œuvre romanesque, dont Le Principe (2015) … Lire la suite de Jérôme Ferrari

Phil Klay

ÉTATS-UNIS Phil KLAY / Âgé d’à peine 30 ans, Phil Klay est vétéran du corps des Marines, avec  lesquels il a servi dans la province irakienne d’Anbar de janvier 2007 à février 2008. Après sa démobilisation, il obtient son master à New York, à Hunter College. Sa première nouvelle est publiée dans la revue Granta puis plusieurs … Lire la suite de Phil Klay

Vladimir Lortchenkov

MOLDAVIE Vladimir LORTCHENKOV / Né en Moldavie (ex Union soviétique) en 1979. Fils d’un officier de l’armée et d’une bibliothécaire, il passe une plus grande partie de son enfance à voyager. En 1994, sa famille revient en Moldavie. Il  fait des études à la Faculté de journalisme de l’Université d’État de Moldavie, et pendant 11 … Lire la suite de Vladimir Lortchenkov

Ricardo Menéndez Salmón

ESPAGNE  Ricardo MENENDEZ SALMON / Né à Gijón en 1971, où il vit, Ricardo Menéndez Salmón  est licencié de philosophie, directeur de collection, critique littéraire, auteur de livres de voyage, de nouvelles et de romans. La Philosophie en hiver est le dernier volet de La Trilogie du mal, après L’Offense, dédiée à la guerre (Actes … Lire la suite de Ricardo Menéndez Salmón

Dov Lynch

IRLANDE Dov LYNCH / Diplomate et écrivain irlandais, il vit aujourd’hui à Paris. Il a longtemps travaillé sur la résolution des conflits en ex-URSS, au Caucase et notamment en Georgie, en tant que négociateur. Avant cela, il a été professeur  d’études de guerres a King’s College London, ayant reçu un doctorat d’Oxford, après des études … Lire la suite de Dov Lynch

Pinar Selek

TURQUIE  Pinar SELEK / Née en 1971 à Istanbul. Sociologue, militante féministe et  pacifiste, ses travaux et ses combats portent sur les droits des minorités et des exclus de la République turque. Sa vie bascule en juillet 1998 dans un invraisemblable imbroglio judiciaire lorsqu’elle est accusée à tort de terrorisme. Exilée en France depuis 2011, … Lire la suite de Pinar Selek

David Vann

ÉTATS-UNIS David VANN / Né en 1966 sur l’île Adak, en Alaska, David Vann y a passé une partie de son enfance avant de s’installer en Californie. Il a travaillé à l’écriture d’un  premier roman pendant dix ans avant de rédiger en dix-sept jours, lors d’un voyage en mer, Sukkwan Island. Publié en France en … Lire la suite de David Vann

René Bouchet

FRANCE René BOUCHET / Ancien membre de l’Ecole française d’Athènes, professeur honoraire à l’université de Nice, René Bouchet a traduit des œuvres du moyen âge (Chronique de Morée, Romans de chevalerie du moyen âge grec, Satires et parodies du moyen âge grec), des auteurs classiques de la littérature néo-hellénique (Alexandros Papadiamantis, Konstantinos Théotokis, Nikos Kazantzakis, M. Karagatsis, … Lire la suite de René Bouchet

Laurence Kiefé

FRANCE Laurence KIEFÉ / Après avoir longtemps exercé le double métier d’éditeur pour la jeunesse et traductrice de l’anglais, Laurence Kiéfé se consacre désormais à la traduction et assure également des cours et des conférences, notamment à l’Ecole de traduction littéraire (ETL-CNL/ASFORED) et au master pro de traduction littéraire à l’université Denis-Diderot/Paris 7. Elle a traduit … Lire la suite de Laurence Kiefé

Jean-Marie Saint-Lu

FRANCE Jean-Marie SAINT-LU / Agrégé d’espagnol et retraité de l’éducation nationale, Jean-Marie Saint-Lu a enseigné la littérature latino-américaine aux universités de Paris X-Nanterre et Toulouse II-Le Mirail. Ancien maître de conférences et actuellement traducteur, il a réalisé en trente-deux ans de carrière plus d’une centaine de traductions, essentiellement de romanciers espagnols dont Juan Marsé, Javier Marías, … Lire la suite de Jean-Marie Saint-Lu

Emmanuel Varlet

FRANCE Emmanuel VARLET / Après une maîtrise d’arabe, un master d’édition et quelques années au Caire, Emmanuel Varlet s’est consacré à la fiction contemporaine arabophone. Il a notamment traduit Jabbour Douaihy (Liban), Salim Barakat (Syrie/Suède), Gamal Ghitany (Égypte), ainsi que des auteurs de la nouvelle génération, comme Mohamed Salah al-Azab (Égypte) ou Rosa Yassin Hassan (Syrie). En 2012, les Éditions du Seuil le sollicitent … Lire la suite de Emmanuel Varlet

Marcello Fois‏

ITALIE Marcello FOIS / Né en 1961 en Sardaigne, Marcello Fois vit à Bologne depuis de nombreuses années. Il a œuvré au renouvellement du polar italien, fer de lance de la critique sociale et politique avec des titres explosifs. Romancier, nouvelliste, dramaturge, il s’est désormais affranchi du genre policier, et explore avec une exigence littéraire de … Lire la suite de Marcello Fois‏